Překlad "улицата се" v Čeština

Překlady:

ulici se

Jak používat "улицата се" ve větách:

На улицата се струпва тълпа за линч.
Na ulici se srocuje dav k lynčování.
На улицата се разбрахме да се срещнем следващата седмица.
Mimo hotel, dohodli jsme se na setkání na další týden.
На улицата се огледах и разбрах, че това е върхът.
Saro, stál jsem na cestě a přišel jsem na to....
Моят брат Косимо, Свети Косимо както го познават на улицата се опитваше да ме спре.
Přiznávám se k tomu. Můj bratr, Kosimo, svatý Kosimo, jak mu v naší čtvrti říkají, mě zkoušel zastavit.
По улицата се говори, че Омар не е бил наблизо, когато това е станало.
Na ulici se povídá, že Omar u věžáku nebyl, když se střílelo.
С негро от улицата се ебавате, мръсници.
You ain't know You fuckin' with a street nigga
По улицата се говори, че си богат.
Největší boss, kámo, jsi v řiti.
И сега по улицата се говори.
A teď se o tom na ulici vykládá.
На улицата се говори, че ти си човека да свърши една.. работа
Vím, že váš vliv a možnosti jsou velké. Měl bych pro vás...práci.
Ами, когато видиш линейка да хвърчи по улицата, се обръщаш и гледаш.
Když vidíte sanitku, jak se valí ulicí, otočíte se za ní.
По улицата се говори, че който говори с нас за Фрийбо, умира.
Venku je šeptanda, že poslední člověk, kterej mluvil s policajtama o Freebovi, skončil jako mrtvola.
Хората на улицата се спират и се питат:
Zranění jsou všude okolo. Londýňané se sami sebe ptají:
Означава, че не кредитополучателя идващ от улицата се опитва да измами.
Není to dlužník z ulice, kdo zpronevěří úspory a půjčky.
Тогава не вярвах, но... на улицата се говореше... че гангстерите на Тонган са го направили.
Tenkrát jsem tomu nevěřil, ale... říkalo se, že to byl tonganský gang, co zdivočel...
Да. Тези, които са на улицата се насочват през 15 мин. насам.
Jo, kamera přes ulici monitoruje budovu každých 15 minut.
Шумът от улицата се чува, въпреки партито.
Poslouchejte, i přes tu oslavu je slyšet provoz zvenčí.
Според височината на сградата и колко навътре в улицата се е приземила, дубльорката беше права за едно нещо.
Podle výšky budovy a podle toho, jak daleko na ulici dopadla, má ta náhradnice vněčem pravdu.
Разбира се, че не си, защото веднага щом видехме фаровете по улицата, се качвахме горе, обратно в леглото и се преструвахме на заспали.
Samozřejmě že ne, protože jakmile jsme spatřili světla na konci ulice, utíkali jsme nahoru do ložnice a předstírali jsme že spíme.
След като ме изостави на улицата, се върнах да го моля да ме поправи. И двамата знаем какво открих.
Pár dní poté, co jsi odešla, jsem se tam vrátil, abych žadonil, aby mě uzdravil, a my oba víme, co jsem tam našel.
На улицата се говори, че разделя богаташите с трудно изкараните им пари.
Víte, povídá se, že odlehčuje bohatým chlápkům - od jejich těžce vydělaných peněz.
На улицата се говори, че това е неговия подпис.
Na ulici se říká, že je to jeho podpis.
На улицата се говори, че днес си станал мъж.
Povídá se, že se dnes staneš mužem.
На улицата се представител на 21 РПУ Представляваш мен, Войт и всеки полицай в града.
Za těmi dveřmi reprezentuješ 21. okrsek, mě a Voighta a každého policistu tady.
На улицата се говори, че не си даваш много зор в лагера.
Povídá se, že se na trénincích bůhvíjak nepředřeš.
Когато го видя на улицата, се крия.
Když jsem ho viděl jít ulicí, vytratil se.
На тази възраст, разходки по улицата се превръщат в забавни приключения, а домашните класове пораждат разнообразието от образователни игри.
V tomto věku se procházky na ulici proměňují v zábavné dobrodružství a domácí třídy potěší rozmanitost vzdělávacích her.
Усещането за сън на улицата се дава от няколко прозореца, инсталирани успоредно на мястото, където се намира матракът.
Pocit spánku na ulici je dán několika okny instalovanými paralelně s místem, kde se nachází matrace.
Много умно и добре охраняван, хората на улицата се страхуват.
Velmi chytré a dobře střežené, lidé na ulici se bojí.
Ако улицата се затопли, можете да премахнете един слой дрехи и обратно, ако се охлади, можете да скриете детето с допълнителен килим.
Pokud se ohřívá ulice, můžete odstranit jednu vrstvu oděvu a naopak, pokud se ochladí, můžete dítě skrýt extra koberec.
Когато се използва без допълнително осветление, на места, които не са видими от улицата, се постига ефектът от пещерата.
Při použití bez dodatečného osvětlení se na místech, která nejsou vidět z ulice, projeví účinek jeskyně.
Останалите сме по средата и между другото, средностатистическият човек на улицата се намира точно по средата.
Zbytek lidí je někde mezi, a mimochodem, průměrný člověk na ulici, je téměř přesně uprostřed.
0.69785118103027s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?